Prevod od "není v bezpečí" do Srpski


Kako koristiti "není v bezpečí" u rečenicama:

Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni společně uvěznění pod kupolí, žádné z našich tajemství není v bezpečí.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Pravda je taková, že nikdo z nás není v bezpečí.
Истина је да нико од нас није безбедан.
Pokud tam někde jsou, Lee není v bezpečí.
Ako su oni tu negde, Li nije bezbedna.
elektromagnetický pohon v Tanz již není v bezpečí.
Em pogon više nije siguran u Tanz-u.
Nikdo na světě není v bezpečí, dokud on žije.
Niko nije siguran dok god je on živ.
To znamená, že žádné tajemství u mě není v bezpečí.
To znaèi da nijedna tajna nije sigurna preda mnom.
Hrozivá je skutečnost, že nikdo není v bezpečí, ani v letadlech nad Dullesem, ani dole v terminálu.
Strašna èinjenica je da niko nije siguran, ni na nebu, ni na zemlji...
Ne, dokud Radek není v bezpečí.
Ne dok Radek ne bude na sigurnom!
Dokud je nezvěstný, nikdo z nás není v bezpečí.
Dokle god je on na slobodi, nitko od nas nije siguran.
Van Stattene, přísahám, že nikdo na této základně není v bezpečí.
Van Stattene, kunem se, niko u ovoj bazi nije bezbedan.
Truhla už není v bezpečí, nastavte kurz na Isla Cruces.
Sanduk više nije siguran. Usmeri kurs ka Isla Cruces.
Myslím, že nikdo není v bezpečí.
Mislim da niko nije siguran. -Ja sam siguran.
Oba víme, že svět, ve kterém je můj otec, není v bezpečí.
Mi obojica znamo da svijet nije siguran dok je moj otac na njemu.
Pokud lidé unesou někoho, jako je on, pak nikdo z nás není v bezpečí.
Ako su nekoga, kao što je on, mogla da otmu ljudska biæa, onda niko od nas nije bezbedan.
V mé blízkosti už není v bezpečí.
Nije sigurno za nju da više bude u mojoj blizini.
Jestli je pravda, co jste říkali o tom procházení zdmi, tak ta plastika není v bezpečí.
Ako je istina ono što ste rekli o prolaženju kroz zid onda skulptura nije sigurna.
Žádná kasta není v bezpečí před jejich srandou!
Nema kaste koju ne dohvate u svojim šalama!
Kdokoliv spřízněný s Markem není v bezpečí.
Pripazi malo na sebe, Vile. Bilo ko viðen sa Maršijem je meta.
Zatraceně, nikde už člověk není v bezpečí, to ti teda řeknu.
Нигде више ниси безбедан, веруј ми.
Od této chvíle... nikdo z vás není v bezpečí.
Od ovog trenutka, niko od vas nije bezbedan.
Teď, když Klaus ví, kde Jeremy je, už není v bezpečí...
Sad kad Klaus zna gdje je Jeremy, nije sigurno.
Není v bezpečí, pokud budu hledat Gabiina vraha.
Ona nije sigurna sa mnom ako ja tažim Gabijinog ubicu.
To je právě ono, co když tu není v bezpečí?
O tome se i radi, što ako tamo nije siguran?
Teď mám pocit, že není v bezpečí ani s tebou.
Сада осећам да није сигуран ни са тобом.
Nevíme odkud se vzala a proč je zrovna tady, ale teď když jsme všichni uvězněni pod kupolí, ničí tajemství není v bezpečí.
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Nikdo není v bezpečí, dokud jsme se ho.
Niko nije bezbedan, dok ga ne uhvatimo.
Vím, že tam není v bezpečí, ale tady rozhodně taky ne.
Znam da nije tamo bezbedan, ali sigurno nije ni ovde bezbedan.
Tohle nemůže nikdo přežít, nikdo není v bezpečí, tady v Kapitolu,
Niko ne može preživeti ovo. Niko nije bezbedan sad, èak ni ovde u Kapitolu, niti u jednom distriktu.
Nikdo z nás není v bezpečí.
Niko od nas su na sigurnom!
Nikdo z nás není v bezpečí, pokud se nedokážeme ovládat.
Niko od nas nije siguran ako se ne kontrolišemo.
Čestný, bohabojný muž není v bezpečí před jejich brutalitou ani ze vzdálenosti stovek mil.
Pravièan, pobožan èovek, stotinama milja daeko odavde nije pošteðen njihove brutalnosti.
Všichni se budeme držet zásady, že nikdo z nás není v bezpečí, dokud všichni nejsme v bezpečí.
Više neæe biti nièega osim odanosti principu da niko od nas nije bezbedan dok svi ne budemo bezbedni.
Nikdo není v bezpečí, pokud je EPIC online.
Sa EPIC-om online, niko nije siguran.
Vzorné domácnosti v lepších čtvrtích nejsou imunní a nikdo z nás není v bezpečí.
Ni poštovane kuæe nisu imune, i niko od nas nije bezbedan.
Musíme ho najít, není v bezpečí.
Морамо да га нађемо. Напољу је опасно.
Nikdo na žádném místě není v bezpečí, pokud se zajímá o mého manžela.
Niko... ni jedno mesto nije sigurno dok moj muž ne bude sreðen.
Ukázali mu, že není v bezpečí ani ve svém rodném městě.
Pokazujuæi mu da èak i u rodnom gradu nije bio siguran.
Nikdo ve tvém okolí není v bezpečí."
Niko u tvojoj blizini nije siguran".
6.853306055069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?